Ba Bông nước chảy ba bề,

Anh lê sông Cái, em về sông Con.

Câu ca dao "Ba Bông nước chảy ba bề, Anh lê sông Cái, em về sông Con" là một lời than thở, một nỗi nhớ thương da diết trong tình yêu đôi lứa. Lời ca dao thể hiện tâm trạng đầy khắc khoải của người ở lại.

Câu ca dao này bắt nguồn từ thực tiễn đời sống sông nước và tập quán sinh hoạt của người Việt xưa, đặc biệt là ở các vùng đồng bằng Bắc Bộ hoặc miền Trung nơi có nhiều sông ngòi chằng chịt. "Ba Bông" có thể là một địa danh có thật hoặc là một hình ảnh ẩn dụ cho sự chia cắt. "Sông Cái" và "Sông Con" là cách gọi quen thuộc trong hệ thống sông ngòi của Việt Nam, chỉ hai con sông có quy mô, dòng chảy khác nhau. Việc nước chảy "ba bề" gợi lên hình ảnh một vùng đất nằm giữa ngã ba sông, nơi dòng nước chia thành nhiều nhánh, tạo ra sự ngăn cách tự nhiên. Trong bối cảnh xưa, giao thông đường thủy là chủ yếu, sự chia cắt bởi sông nước chính là một trở ngại lớn, có thể dẫn đến sự xa cách trong tình yêu, hôn nhân. Câu ca dao phản ánh nỗi lòng của những đôi lứa phải chia xa vì khoảng cách địa lý, hoặc do những ràng buộc về gia đình, xã hội trong thời kỳ phong kiến mà họ không thể đến được với nhau. Nó cũng có thể là lời của những người đi làm ăn xa xứ, những người lính phải ra trận, để lại người thương nơi quê nhà.

Câu ca dao "Ba Bông nước chảy ba bề, Anh lê sông Cái, em về sông Con" là một áng thơ tình buồn, chứa đựng tâm trạng nhớ nhung da diết. Giá trị của nó nằm ở cách diễn đạt hình ảnh sông nước để nói lên nỗi lòng chia cách trong tình yêu, mang đậm nét trữ tình dân gian.