Bên ni sông, em bắc cái cầu năm mươi tấm ván

Bên kia sông, em lập cái quán năm, bảy từng thương

Cái quán năm, bảy từng thương là để người thương em buôn bán

Cái cầu năm mươi tấm ván là để người thương em đi

Trách ai bạc nghĩa, vô nghì

Bây giờ có đôi, có bạn không nói tiếng gì với em

Câu ca dao này là lời than thở của người con gái về tình yêu tan vỡ. Nó thể hiện nỗi buồn và sự trách móc khi người yêu bội bạc, bỏ rơi mình.

Câu ca dao này ra đời trong bối cảnh xã hội phong kiến, nơi mà hôn nhân thường do gia đình sắp đặt hoặc bị chi phối bởi lễ giáo, của cải. Người con gái trong câu ca dao có lẽ là người chủ động trong tình yêu, đã dốc hết tâm sức để tạo dựng một tương lai hạnh phúc cho cả hai. Việc "bắc cái cầu năm mươi tấm ván" và "lập cái quán năm, bảy từng thương" không chỉ là hành động vật chất mà còn là biểu tượng cho sự đầu tư tình cảm, sự vun đắp cho mối quan hệ. "Năm mươi tấm ván" và "năm, bảy từng thương" gợi lên sự vững chãi, kiên cố, thể hiện tấm lòng son sắt, mong muốn một cuộc sống ổn định, bền lâu. Tuy nhiên, xã hội lúc bấy giờ, đặc biệt là trong quan niệm của một bộ phận nam giới, có thể coi nhẹ tình cảm chân thành, đặt nặng lợi ích cá nhân hoặc gia đình. Khi người yêu quay lưng, không còn chung thủy, "không nói tiếng gì", đó là sự phản bội cay đắng nhất, khiến cho mọi công sức và tình cảm của người con gái trở nên vô nghĩa. Câu ca dao phản ánh thực trạng bi đát của những người phụ nữ có tình yêu chân thành nhưng lại bị đối xử bạc bẽo trong xã hội xưa, nơi mà sự ràng buộc về vật chất và địa vị đôi khi lấn át tình nghĩa.

Câu ca dao là lời tâm tình sâu sắc, thể hiện bi kịch tình yêu tan vỡ của người phụ nữ. Nó đề cao giá trị của tình cảm chân thành và phê phán sự bội bạc, vô tình trong tình yêu.