Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu ca dao này có khả năng ra đời trong bối cảnh xã hội phong kiến xưa, nơi mà sự phân cấp, bất công xã hội có thể dẫn đến những mâu thuẫn gay gắt. "Đĩ" là từ ngữ chỉ người phụ nữ bị coi thường, thấp kém. "Chó", "ngựa" là những con vật bị coi là ô uế, thấp hèn, khi ghép với "đĩ" càng tăng thêm sự khinh bỉ. "Mặt mâm" chỉ khuôn mặt tròn, đầy đặn, trong ngữ cảnh này có thể mang ý chê bai, hoặc đơn giản là một đặc điểm ngoại hình bị đem ra làm cớ để miệt thị. Những lời dọa nạt "bằm nát thây", "tét hai" phản ánh một xã hội mà bạo lực thể xác là một phần không thể thiếu trong giải quyết mâu thuẫn, hoặc ít nhất là một cách để thị uy và răn đe. Nó có thể là lời của người mẹ, người chị hay người vợ bị ức hiếp, dùng lời lẽ sắc bén để đáp trả lại kẻ xúc phạm mình, thể hiện sự phản kháng dù yếu thế về mặt xã hội.