Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu ca dao này có nguồn gốc sâu xa từ đời sống sinh hoạt và tâm lý của người Việt xưa, đặc biệt là những người phải đi làm ăn xa hoặc lưu lạc nơi đất khách. Trong văn hóa ẩm thực Việt Nam, mắm tươi, đặc biệt là mắm cá, là một món ăn dân dã, quen thuộc, mang đậm hương vị quê nhà, thường được ăn kèm với các loại rau luộc, cá kho hoặc thịt luộc. Sự kết hợp giữa cá kèo (một loại cá đồng phổ biến, thường có vị tanh đặc trưng) với mắm tươi tạo nên một món ăn có hương vị đậm đà, đặc trưng của làng quê. Hình ảnh này gợi lên sự gắn bó, sự thuộc về, một cảm giác thân thuộc và dễ chịu. Khi so sánh với "nơi đất khách gặp người cố tri", câu ca dao chạm đến một nỗi lòng chung của nhiều người Việt Nam. Xưa kia, việc di chuyển xa xôi, cách trở, khiến con người dễ cảm thấy cô đơn, lạc lõng khi đặt chân đến một vùng đất lạ, không người thân quen. Trong hoàn cảnh đó, việc bất ngờ gặp được một người đồng hương, cùng quê quán, cùng tiếng nói, cùng những nét văn hóa tương đồng, mang lại một niềm an ủi, một cảm giác "như cá gặp mắm", vừa ngon miệng, vừa ấm áp, vừa thấy mình không còn đơn độc. Nó phản ánh tập quán sinh hoạt, sự trân trọng giá trị tình thân, tình làng nghĩa xóm và tinh thần tương thân tương ái vốn có của dân tộc Việt Nam.