Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu ca dao này có nguồn gốc sâu xa từ đời sống nông nghiệp, đặc biệt là vùng sông nước miền Tây Nam Bộ, nơi mùa nước nổi và hoa điên điển là một phần không thể thiếu của bức tranh thiên nhiên và đời sống sinh hoạt. Hoa điên điển thường nở rộ vào khoảng tháng 9, tháng 10 âm lịch, là lúc mùa màng đã thu hoạch xong hoặc chuẩn bị cho vụ mới, nhưng cũng là thời điểm đối mặt với cái đói, cái nghèo do lũ lụt. Hình ảnh bông điên điển vàng rực, mong manh giữa dòng nước xiết gợi lên sự thương cảm, đồng thời cũng là biểu tượng cho sức sống mãnh liệt và vẻ đẹp bình dị. Những người phụ nữ, người vợ thường là người gánh vác nhiều gánh nặng, vừa lo việc đồng áng, vừa chăm sóc gia đình, con cái. Do đó, khi nhìn thấy loài hoa này, họ dễ dàng liên tưởng đến những gian truân, vất vả mà người chồng, người vợ, người bạn đời của mình đã trải qua, và cảm thấy thương yêu, quý trọng hơn tình nghĩa vợ chồng.