Chàng trẩy đi, kể đã mấy đông

Cho loan đón gió, cho rồng chờ mưa

Tấm gan vàng dạ sắt thiếp ngẩn ngơ

Lấy ai gìn giữ con thơ cho chàng

Nghĩa vợ chồng đồng tịch đồng sàng

Đồng sinh đồng tửcưu mang đồng lần

Chàng trẩy đi, vâng lệnh quân thân

Thiếp xin đôi chữ Tấn Tần hợp duyên

Nữa mai bóng quế dãi thềm

Bóng trăng thấp thoáng ngọn đèn mờ xanh

Chàng trẩy đi, nước mắt thiếp tôi chạy quanh

Chân đi thất thểu lời anh dặn dò

— Văn học dân gian Việt Nam
Đoạn ca dao này khắc họa nỗi lòng của người vợ khi tiễn chồng ra trận. Bằng ngôn từ mộc mạc, giàu hình ảnh, tác phẩm thể hiện sâu sắc tình cảm vợ chồng và sự hy sinh cao cả.

Giải nghĩa câu tục ngữ

Nghĩa đen

Người vợ than thở, lo lắng khi chồng phải ra đi vì lệnh quân lệnh. Nàng băn khoăn ai sẽ chăm sóc con thơ, và xót xa cho tình nghĩa vợ chồng phải xa cách, chỉ còn lời dặn dò của chồng bên tai.

Nghĩa bóng

Câu ca thể hiện sự thủy chung son sắt, tình nghĩa vợ chồng gắn bó sâu nặng. Nó còn ngụ ý về nỗi nhớ mong, sự chờ đợi khắc khoải của người ở lại, cũng như sự hy sinh của người phụ nữ trong cuộc đời người đàn ông.

Nguồn gốc và Xuất xứ

Đoạn ca dao này ra đời trong bối cảnh chiến tranh phong kiến, khi các cuộc khởi nghĩa, kháng chiến chống ngoại xâm diễn ra liên miên. Người đàn ông thường xuyên phải tòng quân, xa nhà, để lại người vợ ở quê nhà với gánh nặng gia đình. Hoàn cảnh lịch sử đó đã tạo nên những bài ca dao đầy xúc động về tình nghĩa vợ chồng, về nỗi nhớ thương và sự chờ đợi. "Đồng tịch đồng sàng, đồng sinh đồng tử, cưu mang đồng lần" là những lời thề nguyền ước trong hôn nhân truyền thống, thể hiện sự gắn bó trọn đời, dù sướng khổ hay sinh tử. Khi chồng ra đi, người vợ đau đớn vì sự chia ly, nhưng vẫn giữ trọn lời thề, chờ đợi chồng trở về. "Chàng trẩy đi" thể hiện sự ra đi bất đắc dĩ, tuân theo mệnh lệnh. Hình ảnh "bóng quế", "bóng trăng", "ngọn đèn" gợi lên không gian đêm khuya tĩnh mịch, nỗi cô đơn và sự khắc khoải của người vợ.

Ví dụ sử dụng thực tế

Ví dụ 1
"Khi nghe tin chồng sắp phải đi công tác xa dài hạn, chị ấy buồn lắm, cứ nhắc mãi câu "Chàng trẩy đi, kể đã mấy đông"."
Phân tích: Câu ca dao được dùng để diễn tả tâm trạng buồn bã, lo lắng của người vợ khi chồng phải xa nhà trong một thời gian dài, gợi lên sự đồng cảm về nỗi nhớ và sự chia ly.

Kết luận

Ca dao thể hiện giá trị nhân văn sâu sắc về tình nghĩa vợ chồng, sự hy sinh cao cả và vẻ đẹp tâm hồn người phụ nữ Việt Nam. Tác phẩm là minh chứng cho sức sống bền bỉ của văn hóa dân gian trong việc phản ánh đời sống và tâm tư tình cảm con người.

Bài viết liên quan