Chẳng vui cũng thể xứ Đông

Chẳng ngon cũng rượu Kim Long gọi là

Chẳng thơm cũng thể hương đàn

Chẳng trong cũng thể nước nguồn Hàn chảy ra

Câu ca dao "Chẳng vui cũng thể xứ Đông / Chẳng ngon cũng rượu Kim Long gọi là / Chẳng thơm cũng thể hương đàn / Chẳng trong cũng thể nước nguồn Hàn chảy ra" là một minh chứng sinh động cho nghệ thuật nói quá và cách nói giảm nói tránh trong văn học dân gian Việt Nam. Bài ca dao thể hiện sự khiêm nhường, tế nhị của người xưa trong giao tiếp.

Câu ca dao này phản ánh sâu sắc nét văn hóa ứng xử và tập quán giao tiếp của người Việt xưa, đặc biệt là trong môi trường làng xã, thôn quê. Vùng đất xứ Đông (nay thuộc tỉnh Hải Dương, Hưng Yên) xưa kia nổi tiếng với các lễ hội, cảnh quan, nhưng câu ca dao lại dùng nó để nói 'chẳng vui' như một cách mở đầu cho sự nhún nhường. Rượu Kim Long (nay thuộc tỉnh Quảng Trị) cũng là một loại rượu có tiếng, nhưng việc nói 'chẳng ngon' là để thể hiện sự khiêm tốn khi dùng để đãi khách. 'Hương đàn' là hương trầm, một vật phẩm quý dùng trong thờ cúng, tín ngưỡng, việc nói 'chẳng thơm' cũng là để giảm bớt sự phô trương. Nước nguồn Hàn (có thể là tên một con suối, nguồn nước), việc nói 'chẳng trong' là để tránh vẻ tự mãn về cảnh vật quê hương. Tổng thể, câu ca dao cho thấy quan niệm sống 'lấy công làm đầu', coi trọng tình nghĩa hơn vật chất, và cách nói giảm nói tránh để giữ hòa khí, tránh va chạm, thể hiện sự khéo léo trong giao tiếp.

Câu ca dao là một tuyệt tác của nghệ thuật ngôn ngữ dân gian, thể hiện triết lý sống khiêm nhường, tinh tế và coi trọng tình nghĩa. Nó không chỉ là lời ca tiếng hát mà còn là bài học ứng xử quý báu, thể hiện nét đẹp văn hóa truyền thống của dân tộc.