Con cá lí ngư sầu tư biếng lội

Em xa anh rồi anh trông đợi biếng ăn

Mang bộ xương cách trí, anh leo lên tháp mười từng

Trông vượt Bảy Núi, trông tuốt Nam Vang, trông quàng Châu Đốc, trông dọc Long Xuyên, trông lên Cao Lãnh, trông thẳng cánh cò bay lên Sài Gòn

Ối thôi thôi em ơi, con mắt anh mòn

Em mải mê xứ lạ, anh đâu còn thấy em!

Đây là một đoạn ca dao trữ tình, thể hiện tâm trạng sầu tư và nỗi nhớ nhung da diết của người chinh phụ hoặc chàng trai khi chia xa. Lời lẽ mộc mạc nhưng chất chứa cảm xúc sâu lắng, khắc họa hình ảnh người yêu đi xa và nỗi lòng mong ngóng trở về.

Đoạn ca dao này thuộc về loại hình ca dao than thân, oán trách, thể hiện tâm trạng buồn khổ vì tình duyên lỡ dở, hoặc do hoàn cảnh chia ly. Vùng đất Nam Bộ với địa hình sông nước, kênh rạch chằng chịt và những địa danh như Bảy Núi, Châu Đốc, Long Xuyên, Sài Gòn đã góp phần tạo nên bối cảnh chân thực cho lời ca. Cảnh "leo lên tháp mười", "trông vượt Bảy Núi" cho thấy người nói đang ở một vùng đất có địa thế cao, có thể là một ngọn đồi hay một công trình kiến trúc nào đó để có thể bao quát tầm mắt, thể hiện sự tuyệt vọng và nỗi nhớ thương bao trùm. "Con cá lí ngư" thường được biết đến là loài cá khỏe mạnh, nhưng ở đây lại "sầu tư biếng lội", là một hình ảnh ẩn dụ cho chính tâm trạng của người nói. "Nam Vang" là tên gọi cũ của Phnom Penh, thủ đô Campuchia, cho thấy mối liên hệ giao thương, đi lại hoặc chiến tranh giữa Việt Nam và Campuchia trong lịch sử, có thể là bối cảnh người yêu đi xa sang xứ lạ. Việc liệt kê một loạt địa danh từ Nam Vang, Châu Đốc, Long Xuyên, Cao Lãnh đến Sài Gòn cho thấy người nói đang dõi theo hướng người yêu có thể đã đi hoặc có thể đến, thể hiện sự mong ngóng, đau khổ tột cùng.

Đoạn ca dao là một minh chứng cho sức biểu đạt phong phú của ngôn ngữ dân gian, sử dụng hình ảnh ẩn dụ độc đáo để khắc họa nỗi đau trong tình yêu. Nó thể hiện giá trị nhân văn sâu sắc về tình cảm con người và sức mạnh của nỗi nhớ.