Đàng Ô Ma hai đứa ta nói chuyện

Lúc giã từ còn quyến nhau hoài

Về nhà anh cậy mối mai

Mẹ cha em khó hỏi hoài không xong.

Câu ca dao "Đàng Ô Ma hai đứa ta nói chuyện..." là một lời than thở đầy day dứt về mối tình trắc trở. Nó phản ánh tâm trạng buồn bã, tiếc nuối của đôi lứa khi tình yêu gặp rào cản từ gia đình và xã hội.

Câu ca dao này ra đời trong bối cảnh xã hội Việt Nam xưa, nơi mà hôn nhân thường do cha mẹ sắp đặt, dựa trên quan niệm môn đăng hộ đối. Hoàn cảnh của cô gái được miêu tả là "mẹ cha em khó" có thể hiểu theo hai nghĩa: hoặc gia đình cô gái nghèo khó, không đủ thách cưới, hoặc cha mẹ cô gái có tính cách, quan niệm khắt khe, không chấp nhận mối lương duyên này. "Đàng Ô Ma" là một địa danh, có thể là tên một con đường, một xóm làng hay vùng đất nơi hai người thường gặp gỡ, hẹn hò. Việc phải "cậy mối mai" cho thấy sự gián tiếp, không thể công khai bày tỏ tình cảm và tiến tới hôn nhân theo cách thông thường. Nó nhấn mạnh sự bế tắc, khó khăn mà đôi lứa phải đối mặt, phản ánh thực trạng của nhiều mối tình thời bấy giờ, nơi tình yêu cá nhân thường phải nhường bước trước lễ giáo và sự sắp đặt của gia đình.

Lời ca thể hiện nỗi buồn sâu lắng về tình yêu không thành, đồng thời là lời tố cáo gián tiếp những rào cản xã hội, lễ giáo phong kiến. Câu ca dao mang giá trị hiện thực sâu sắc, lay động lòng người bởi sự đồng cảm với nỗi niềm của những kiếp tình duyên lỡ làng.