Em nghe anh đau đầu chưa khá

Em băng đồng chỉ sá, kiếm ngọn lá nọ cho anh xông

Ở làm ri đây cho trọn đạo vợ chồng

Đổ mồ hôi em chặm, ngọn gió nồng em che

— Văn học dân gian Việt Nam
Đoạn ca dao thể hiện tình nghĩa vợ chồng sâu nặng, sự hy sinh cao cả của người phụ nữ vì chồng con trong lao động và cuộc sống. Lời ca như một lời thề ước, một sự khẳng định về trách nhiệm và tình yêu thương.

Giải nghĩa câu tục ngữ

Nghĩa đen

Câu ca diễn tả hình ảnh người vợ tận tình chăm sóc chồng khi ốm đau. Cô ấy không ngại gian khó, băng đồng lội ruộng đi tìm lá thuốc, vừa làm lụng vất vả vừa che chở cho chồng khỏi nắng nôi, gian khổ.

Nghĩa bóng

Đây là biểu tượng cho sự thủy chung, son sắt, vai kề vai gánh vác mọi khó khăn trong cuộc sống hôn nhân. Câu ca đề cao phẩm chất hy sinh, chịu thương chịu khó, vun đắp hạnh phúc gia đình của người phụ nữ Việt Nam.

Nguồn gốc và Xuất xứ

Đoạn ca dao này ra đời trong bối cảnh xã hội Việt Nam xưa, đặc biệt là ở các làng quê nông nghiệp. Cuộc sống vốn lam lũ, người nông dân phải đối mặt với bao vất vả, thiên tai. Khi người chồng không may đau ốm, gánh nặng gia đình đổ dồn lên vai người phụ nữ. Họ không chỉ chăm sóc chồng con mà còn phải lo liệu việc đồng áng, buôn bán để duy trì sinh kế. "Băng đồng chỉ sá" thể hiện sự gan dạ, không ngại gian khổ, lội ruộng, vượt đồng để tìm kiếm phương thuốc chữa bệnh cho chồng, minh chứng cho lòng hiếu thảo và tình nghĩa vợ chồng sâu nặng. "Kiếm ngọn lá nọ cho anh xông" là hành động cụ thể, thể hiện sự tỉ mỉ, chu đáo, mong muốn chồng mau lành bệnh. "Ở làm ri đây cho trọn đạo vợ chồng" là lời khẳng định về bổn phận, trách nhiệm và tình yêu thương, nguyện cùng chồng vượt qua mọi khó khăn. "Đổ mồ hôi em chặm, ngọn gió nồng em che" là sự hy sinh thầm lặng, người vợ lao động vất vả để lo cho gia đình, đồng thời che chở, bảo vệ chồng khỏi những tác động khắc nghiệt của cuộc sống.

Ví dụ sử dụng thực tế

Ví dụ 1
"Khi chồng ốm, vợ tôi vẫn lo toan mọi việc, đúng là "Đổ mồ hôi em chặm, ngọn gió nồng em che"."
Phân tích: Câu này được dùng để khen ngợi sự tần tảo, hy sinh và chu đáo của người vợ khi chồng gặp khó khăn hoặc ốm đau, thể hiện sự cảm phục trước tấm lòng của cô ấy.

Kết luận

Đoạn ca dao là minh chứng sinh động cho vẻ đẹp tâm hồn, phẩm chất hy sinh cao quý của người phụ nữ Việt Nam. Nó mang giá trị nhân văn sâu sắc, là bài học về tình nghĩa vợ chồng, về sự sẻ chia và đồng lòng trong cuộc sống.

Bài viết liên quan