Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu ca dao này xuất phát từ đời sống lao động và sinh hoạt tình cảm của người dân nông nghiệp Việt Nam, đặc biệt là những người con gái trong lứa tuổi cập kê. Theo quan niệm dân gian xưa, gió mang theo nhiều ý nghĩa tượng trưng. Gió thổi có thể mang đi những điều tốt lành nhưng cũng có thể mang đến những thay đổi, biến cố. Hình ảnh "mười tám lá xoài" không chỉ đơn thuần là một con số ngẫu nhiên mà thường được liên kết với những điềm báo, sự xui xẻo hoặc sự chia ly, dang dở. Mùa xoài thường gắn liền với mùa hè, mùa của sự sinh sôi, nhưng khi lá xoài rụng lại mang một nét buồn man mác. "Bạn lạc loài" là cách nói ẩn dụ về người yêu, người thương nay đã xa cách, có thể vì đi làm ăn xa, đi lính, hoặc đơn giản là bị chia cắt bởi hoàn cảnh. Câu ca dao này ra đời trong bối cảnh xã hội phong kiến, nơi mà tình yêu đôi lứa thường gặp nhiều trắc trở do lễ giáo, gia đình, hoặc hoàn cảnh kinh tế. Nó phản ánh tâm tư, nguyện vọng tha thiết của con người về tình yêu, về sự gắn kết, đồng thời cũng thể hiện sự chấp nhận, buông xuôi trước những gì mà số phận đã an bài.