– Hỏi thăm qua chú bán quynh

Thấy ngoài Bến Ván, Trì Bình gặt chưa?

– Bến Ván bán tới Quán Cơm

Gặt chưa không biết, thấy hai cây rơm ú ù

Đây là một câu ca dao dân ca Việt Nam, thể hiện cách giao tiếp mộc mạc và ý nhị của người dân quê. Câu ca phản ánh sự quan tâm đến công việc đồng áng và đời sống sinh hoạt cộng đồng.

Câu ca dao này ra đời trong bối cảnh nông nghiệp lúa nước truyền thống của Việt Nam, nơi mùa gặt là sự kiện quan trọng nhất trong năm. "Bến Ván", "Trì Bình", "Quán Cơm" là những địa danh có thể có thật hoặc mang tính ước lệ, gợi lên không khí làng quê yên bình. Việc hỏi thăm qua "chú bán quỳnh" cho thấy phương thức giao tiếp qua lại, tận dụng những người di chuyển nhiều trong làng để truyền tin. "Quỳnh" có thể là tên một loại hàng hóa hoặc một người. Hình ảnh "hai cây rơm ú ù" là cách nói ẩn dụ về kết quả lao động. "Ú ù" diễn tả sự đầy đặn, khổng lồ, thể hiện một mùa gặt bội thu, lúa đầy đồng, rơm chất cao. Điều này không chỉ mang ý nghĩa vật chất mà còn là niềm vui, sự tự hào và hy vọng vào một cuộc sống ấm no.

Câu ca dao là bức tranh sinh động về đời sống nông thôn, thể hiện nét đẹp trong lao động và giao tiếp ứng xử. Nó cho thấy sự gắn bó, quan tâm lẫn nhau và niềm lạc quan trước cuộc sống.