Lên bờ lại muốn xuống thuyền,

Vì chưng chữ ngãi chữ duyên buộc rồi.

Buộc vào thành cánh hoa hồi,

Khi lên khi xuống hai người cùng khiêng.

Buộc vào tấm lưới sợi giềng,

Khi khơi khi lộng chỉ riêng ta mình.

Chữ duyên chữ ngãi chữ tình,

Cả ba chữ ấy là in hình trong gương.

Lắng nghe nàng nói cũng tình,

Trông nàng bẻ lái càng xinh con thuyền.

Mong cho hương lửa bén duyên,

Để anh phỉ nguyện ước nguyền bấy lâu

— Văn học dân gian Việt Nam
Bài ca dao "Lên bờ lại muốn xuống thuyền" là một áng thơ tình nồng nàn, thể hiện tâm tư của người con trai khi yêu. Tác phẩm khắc họa sự giằng xé trong tình cảm và khát vọng gắn kết lứa đôi.

Giải nghĩa câu tục ngữ

Nghĩa đen

Câu ca dao miêu tả hình ảnh người con trai đứng giữa hai lựa chọn: lên bờ hay ở lại trên thuyền. Sự lưỡng lự này xuất phát từ tình yêu sâu nặng, khiến anh ta không nỡ rời xa người mình yêu.

Nghĩa bóng

Tình yêu được ví như "chữ ngãi chữ duyên", vừa là sự ràng buộc thiêng liêng, vừa là sợi dây kết nối hai tâm hồn. Câu ca thể hiện nỗi nhớ nhung, mong muốn được ở bên người yêu và ước nguyện về một tương lai chung đôi.

Nguồn gốc và Xuất xứ

Bài ca dao này thuộc về thể loại ca dao, thường được sáng tác và lưu truyền trong dân gian, gắn liền với đời sống sinh hoạt và tâm tư tình cảm của người dân Việt Nam xưa. Hoàn cảnh ra đời của bài ca dao có thể hình dung xuất phát từ một câu chuyện tình yêu đôi lứa, nơi chàng trai và cô gái gặp gỡ, yêu thương nhau. Cuộc sống gắn liền với sông nước, với nghề chài lưới, đánh cá hoặc buôn bán trên sông, đã tạo nên những hình ảnh ẩn dụ độc đáo như "thuyền", "bờ", "khơi", "lộng". Sự "lên bờ" có thể là trở về quê nhà, về với cuộc sống thường nhật, còn "xuống thuyền" là tiếp tục cuộc hành trình, có thể là đi xa hoặc tiếp tục công việc trên sông. Tuy nhiên, vì tình yêu, chàng trai luôn day dứt, không muốn rời xa bến bờ có người mình yêu. Hình ảnh "cánh hoa hồi", "tấm lưới sợi giềng" đều là những vật dụng quen thuộc trong đời sống, được mượn để ví von cho sự gắn bó, ràng buộc trong tình yêu. "Hoa hồi" có mùi thơm, có thể làm gia vị, nhưng ở đây lại được ví như sự gắn kết "khi lên khi xuống". "Tấm lưới" là công cụ lao động, mang ý nghĩa nuôi sống, nhưng ở đây lại là biểu tượng của sự "buộc" tình yêu. "Hai người cùng khiêng" cho thấy sự san sẻ, cùng gánh vác, còn "chỉ riêng ta mình" thể hiện sự cô đơn, nỗi nhớ khi phải xa cách. "Chữ duyên chữ ngãi chữ tình" là những khái niệm cốt lõi trong văn hóa Việt Nam về tình yêu và hôn nhân, thể hiện sự chi phối mạnh mẽ của định mệnh và tình cảm. Bối cảnh xã hội xưa, nơi hôn nhân thường do gia đình sắp đặt, khiến những tình cảm lứa đôi chân thành trở nên quý giá và cần được trân trọng. Bài ca dao là tiếng lòng của những người đang yêu, thể hiện khát vọng được đến với nhau và xây dựng hạnh phúc gia đình.

Ví dụ sử dụng thực tế

Ví dụ 1
"Anh ơi, sao cứ nhìn em mãi thế? "Lên bờ lại muốn xuống thuyền" à?"
Phân tích: Trong trường hợp này, người nói dùng câu ca dao để trêu đùa, ám chỉ người đối diện đang còn luyến tiếc, chưa muốn rời đi hoặc còn tình cảm với mình, tương tự như chàng trai trong bài ca dao không muốn rời xa người yêu.

Kết luận

Bài ca dao là một minh chứng cho vẻ đẹp của tình yêu đôi lứa trong văn hóa dân gian Việt Nam. Với ngôn ngữ giản dị, hình ảnh giàu sức gợi, tác phẩm đã khắc họa thành công những cung bậc cảm xúc phức tạp của con người khi yêu.

Bài viết liên quan