Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu ca dao này ra đời trong bối cảnh xã hội Việt Nam phong kiến, nơi mà thân phận người phụ nữ còn nhiều ràng buộc, phụ thuộc. Quyền quyết định trong hôn nhân thường thuộc về gia đình, cha mẹ, hoặc bị chi phối bởi các yếu tố xã hội, kinh tế. Cuộc sống của người phụ nữ thường gắn liền với việc sinh con, thờ chồng, chăm sóc gia đình, ít có cơ hội tự quyết định cuộc đời mình. Đặc biệt, những người con gái lớn lên, đến tuổi cập kê, thường phải tuân theo sự sắp đặt của gia đình về hôn nhân, ngay cả khi họ không mong muốn hoặc có những lựa chọn khác. "Nửa thương cha mẹ" thể hiện bổn phận làm con, sự kính trọng và vâng lời cha mẹ - một đạo lý truyền thống ăn sâu vào tiềm thức người Việt. Tuy nhiên, "nửa sầu căn duyên" lại là nỗi lòng riêng tư, là khát vọng về hạnh phúc lứa đôi theo ý mình. Sự giằng xé này chính là hệ quả của mâu thuẫn giữa bổn phận và tình cảm cá nhân, giữa mong muốn cá nhân và những ràng buộc của xã hội, gia đình xưa. Nó cũng có thể bắt nguồn từ những lễ giáo hà khắc, nơi mà việc lựa chọn bạn đời không dựa trên tình yêu mà dựa trên môn đăng hộ đối, sự sắp đặt của gia đình, khiến nhiều người con gái phải chấp nhận một cuộc hôn nhân không trọn vẹn.