Quan Thừa Thiên thì mang áo địa,

Lính Đông Hải đội nón dầu sơn

Trai nam nhi đối đặng, thiếp kết nghĩa Tấn Tần ngàn năm.

– Gái nước Nam buôn hàng thuốc Bắc

Trai Đông sàng cảm động miền Tây

Anh đã đối đặng, em rày tính sao.

Câu ca dao "Quan Thừa Thiên thì mang áo địa, Lính Đông Hải đội nón dầu sơn" là một đoạn trích sinh động trong kho tàng ca dao Việt Nam, phản ánh hiện thực xã hội và tinh thần nghĩa hiệp của người xưa.

Câu ca dao này có khả năng xuất phát từ thời phong kiến, khi mà tầng lớp quan lại và lính tráng là những người đại diện cho bộ máy cai trị. Việc quan lại mặc "áo địa" có thể ám chỉ việc họ cải trang, hòa mình vào dân chúng để nắm bắt tình hình, hoặc cũng có thể là một cách nói về sự đồng cam cộng khổ với dân. "Lính Đông Hải" là những người lính đóng quân ở vùng biển, việc "đội nón dầu sơn" là trang phục và vật dụng quen thuộc, vừa để che nắng che mưa, vừa để bảo quản nón. Hình ảnh này gợi lên sự gần gũi, bình dị của người dân lao động và những người làm nhiệm vụ bảo vệ đất nước. Cụm từ "kết nghĩa Tấn Tần" chỉ một mối giao hảo, tình bạn keo sơn, bền chặt, được ví như tình nghĩa của hai nước Tấn và Tần trong lịch sử Trung Quốc, thường xuyên có mối quan hệ phức tạp nhưng cũng có lúc hòa hiếu. Việc đặt hình ảnh quan lại, lính tráng bên cạnh lời khẳng định về tình nghĩa sâu nặng "ngàn năm" cho thấy khát vọng về sự đoàn kết, tương trợ lẫn nhau trong xã hội xưa, đồng thời cũng là lời ca ngợi những mối quan hệ chân thành, không phân biệt địa vị.

Câu ca dao là lời khẳng định giá trị của tình nghĩa keo sơn, vượt lên trên mọi sự khác biệt về thân phận. Nó mang ý nghĩa sâu sắc về tinh thần đoàn kết và tình bạn chân thành trong văn hóa Việt Nam.