Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu ca dao này xuất phát từ kinh nghiệm thực tế của những người nông dân làm nghề chài lưới, đánh bắt hải sản hoặc làm nương rẫy ở các vùng biển đảo, ven biển có địa hình hiểm trở như khu vực Hòn Rớ (Nha Trang) hoặc các đảo ven bờ biển miền Trung. 'Tháng ba' là thời điểm mùa biển có nhiều loại hải sản, cá tôm, cũng là lúc nông nhàn sau vụ lúa. Việc 'cơm gói ra Hòn' ám chỉ những chuyến đi biển dài ngày hoặc việc di chuyển đến các địa điểm làm việc xa xôi, hiểm trở. 'Trứng nhạn' là một món ăn quý, khó kiếm, mang lại dinh dưỡng cao. 'Hang Mai' có thể là tên một địa danh cụ thể hoặc chỉ chung những nơi hiểm trở, khó tiếp cận. Để có được 'trứng nhạn', người xưa phải đối mặt với hiểm nguy, phải 'lòn hang', tức là phải luồn lách qua những khe đá, vách núi cheo leo, đòi hỏi sự khéo léo, gan dạ và chấp nhận rủi ro. Điều này phản ánh rõ nét cuộc sống mưu sinh vất vả, gắn liền với thiên nhiên khắc nghiệt của người dân vùng biển.