Tiếc thay trong giá trắng ngần,

Lỗi thì nên phải đem thân bùn lầy.

Sá chi mặt nước chân mày,

Thân sao thân khéo đọa đầy mấy thân.

Phận bồ lắm nỗi gian truân,

Khiến cho chẳng vẹn mười phần như ai.

Tiếc người da trắng tóc dài,

Tiếc người thục nữ hôm mai tự tình.

Đoạn ca dao trên là lời than thở, xót xa cho thân phận người phụ nữ, đặc biệt là những người phụ nữ tài sắc vẹn toàn nhưng lại gặp phải những éo le, bất hạnh trong cuộc đời. Lời ca thể hiện nỗi buồn, sự tiếc nuối và đồng cảm sâu sắc.

Câu ca dao này ra đời trong bối cảnh xã hội phong kiến Việt Nam, nơi mà thân phận người phụ nữ còn nhiều hạn chế và chịu nhiều bất công. Họ thường bị gả bán, chịu nhiều áp đặt trong hôn nhân và cuộc sống. Vẻ đẹp của người phụ nữ đôi khi lại trở thành "tội" khiến họ gặp phải những cảnh ngộ éo le, bị người đời dòm ngó, đánh giá hoặc bị lợi dụng. Hoàn cảnh của những người phụ nữ tài sắc nhưng gặp bi kịch, không được sống trọn vẹn với cuộc đời mình là một đề tài quen thuộc trong ca dao, dân ca Việt Nam, phản ánh nỗi lòng và sự cảm thông của nhân dân đối với họ. Sự ví von "thân bồ" là cách nói ẩn dụ về sự nhỏ bé, mong manh dễ bị tổn thương và chịu nhiều bất hạnh.

Đoạn ca dao là lời than thân trách phận sâu sắc, thể hiện sự đồng cảm với nỗi khổ của người phụ nữ trong xã hội cũ. Nó mang giá trị nghệ thuật cao với ngôn ngữ giàu hình ảnh, ẩn dụ tinh tế, phản ánh chân thực hiện thực cuộc sống.