Trời xanh nước biếc một màu

Em cười là khóc, em sầu là tươi

Nỗi lòng cực lắm anh ơi!

Dâu con ăn ở đôi nơi song toàn

Ai ngờ chỉ thắm dây oan

Ai ngờ Tần Tấn mà nên Việt Hồ

Một thân năm liệu bảy lo

Chiều chồng, đôi họ, mẹ cha cũng chiều.

Đoạn ca dao trên khắc họa tâm trạng phức tạp của người phụ nữ trong xã hội xưa, khi phải đối mặt với những éo le trong cuộc sống hôn nhân và gia đình. Bài ca dao thể hiện sự giằng xé, lo toan và nỗi niềm uẩn khúc.

Đoạn ca dao này nhiều khả năng ra đời trong bối cảnh xã hội phong kiến Việt Nam, nơi mà thân phận người phụ nữ còn nhiều ràng buộc và bất công. Cuộc sống hôn nhân thường do gia đình sắp đặt, đôi khi dẫn đến những hoàn cảnh éo le như lấy chồng xa, phải sống chung với nhiều người phụ nữ khác hoặc xa cách gia đình hai bên. Cảnh "Trời xanh nước biếc một màu" gợi lên sự tĩnh lặng, nhưng lại tương phản với nỗi lòng đầy biến động, ẩn chứa những oan trái. Việc "dâu con ăn ở đôi nơi song toàn" ám chỉ sự chia cắt, mỗi người một nơi, dù vẫn cố gắng giữ gìn danh tiết và mối quan hệ. Sự xuất hiện của "Tần Tấn" (tên riêng ám chỉ người chồng hoặc tình huống éo le) và "Việt Hồ" (ám chỉ sự chia lìa, cách trở hoặc cuộc hôn nhân không trọn vẹn) càng nhấn mạnh nỗi oan trái. Câu "Chiều chồng, đôi họ, mẹ cha cũng chiều" cho thấy người phụ nữ phải cố gắng dung hòa, chiều lòng tất cả mọi người trong hoàn cảnh khó khăn.

Đoạn ca dao là lời than thở đầy xúc động về thân phận người phụ nữ, thể hiện tài năng quan sát và miêu tả tâm lý tinh tế của dân gian. Nó mang giá trị tố cáo xã hội bất công và đề cao sự chịu đựng, lòng thủy chung.