Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu thành ngữ "Chọn mặt gửi lời" ra đời từ kinh nghiệm thực tiễn lâu đời của người Việt trong các mối quan hệ xã hội. Xưa kia, khi đời sống còn nhiều khó khăn, con người phải dựa vào nhau để sinh tồn và phát triển. Việc giao du, kết bạn hay trao gửi tâm tư, tình cảm đều đòi hỏi sự cân nhắc kỹ lưỡng. Người xưa quan sát rất tinh tế về tính cách, đạo đức và sự chân thành của một người qua cử chỉ, lời nói, hành động. Họ hiểu rằng, không phải ai cũng đáng tin cậy để chia sẻ bí mật hay giao phó những điều quan trọng. Một lời nói, một tâm sự nếu gửi nhầm người có thể dẫn đến tai tiếng, hiểu lầm, thậm chí là nguy hiểm. Do đó, ông cha ta đã đúc kết nên kinh nghiệm này, đề cao sự thận trọng trong việc lựa chọn bạn bè, đối tác, người tâm giao, đảm bảo sự an toàn và giữ gìn phẩm giá cho bản thân. Nó cũng thể hiện nét văn hóa coi trọng sự kín đáo, tế nhị trong giao tiếp ứng xử của người Việt.