Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu thành ngữ này xuất phát từ quan sát thực tế đời sống lao động và sinh hoạt của người Việt xưa, đặc biệt là những người sống gần gũi với thiên nhiên, thường xuyên tiếp xúc với côn trùng như ong. Ong là loài côn trùng quen thuộc, đặc biệt là ong mật, ong ruồi. Cái đuôi của ong với ngòi chích và túi nọc là một đặc điểm nổi bật, được mọi người biết đến là có thể gây đau đớn, sưng tấy, thậm chí nguy hiểm nếu bị dị ứng nặng. Kinh nghiệm dân gian đã đúc kết rằng, dù con ong có vẻ nhỏ bé, hiền lành, nhưng cái đuôi của nó lại chứa đựng sự nguy hiểm chết người. Từ đặc điểm sinh học này của con ong, ông cha ta đã suy rộng ra trong các mối quan hệ xã hội. Những kẻ có vẻ ngoài bẽn lẽn, nói năng nhỏ nhẹ, êm tai như 'lưỡi mềm' nhưng thực chất lại âm mưu, thủ đoạn, sẵn sàng gây hại cho người khác không kém gì cái 'đuôi ong' đầy độc tố.