Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu thành ngữ này ra đời từ kinh nghiệm ẩm thực và quan sát đời sống sinh hoạt của người Việt xưa, đặc biệt là trong các bữa ăn gia đình hoặc dịp lễ tết. Thịt gà luôn là món ăn quen thuộc, sang trọng, thường xuất hiện trong các mâm cỗ. Việc kết hợp thịt gà với lá chanh không chỉ là một bí quyết chế biến để món ăn thêm ngon mà còn là một nét văn hóa ẩm thực đã tồn tại từ lâu đời. Lá chanh với vị the mát, thơm dịu, có tác dụng làm dịu vị béo ngậy của thịt gà, khử mùi tanh và tạo nên hương vị hài hòa đặc trưng. Sự kết hợp này đã ăn sâu vào tiềm thức và thói quen của người Việt. Từ đó, người ta liên tưởng đến mối quan hệ tình cảm lứa đôi. Sự thiếu vắng người yêu, người bạn đời cũng tạo ra một cảm giác trống vắng, hụt hẫng, thiếu thốn, làm cho cuộc sống trở nên nhạt nhẽo, không trọn vẹn, tương tự như món gà thiếu đi lá chanh vậy. Câu thành ngữ phản ánh quan niệm về sự gắn bó, tương trợ, không thể thiếu nhau trong tình yêu và hôn nhân, vốn là những giá trị cốt lõi trong đời sống tinh thần của người Việt.