Nguồn gốc và Xuất xứ
Nguồn gốc của câu "To mắt hay nói ngang" có thể được suy luận từ kinh nghiệm sống và quan sát trong xã hội xưa. Trong đời sống nông nghiệp lúa nước, việc quan sát tỉ mỉ là vô cùng quan trọng. Người nông dân cần "to mắt" để nhìn rõ thời tiết, mùa màng, cây cỏ. Tuy nhiên, nếu chỉ nhìn mà không hiểu, hoặc cố tình nói những điều trái với quy luật tự nhiên, quy tắc ứng xử thì sẽ gặp hậu quả. Bên cạnh đó, trong các mối quan hệ xã hội xưa, lời ăn tiếng nói có trọng lượng. Việc nói "ngang" - trái ý, càn dỡ, không suy nghĩ - có thể dẫn đến mâu thuẫn, xung đột, hoặc bị xem là người thiếu hiểu biết, không tôn trọng người khác. Câu nói này có thể hình thành từ những tình huống thực tế như vậy, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc quan sát kỹ lưỡng đi đôi với lời nói có cơ sở, có suy xét, tránh những lời lẽ hàm hồ, gây hại.