Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu thành ngữ này ra đời từ quan sát sâu sắc đời sống hôn nhân và gia đình truyền thống của người Việt. Trong xã hội xưa, con dâu thường là người ngoại tộc, bước vào một gia đình mới với những quy tắc và mối quan hệ phức tạp. Ban đầu, để nàng dâu mới hòa nhập, mẹ chồng thường tỏ ra yêu thương, quan tâm đặc biệt, đôi khi còn cưng chiều hơn cả con gái ruột. Điều này xuất phát từ mong muốn con dâu sớm ổn định, yêu thương gia đình chồng và cũng một phần vì sự mới lạ. Tuy nhiên, theo thời gian, khi cuộc sống chung trở nên quen thuộc, những khía cạnh khác của mối quan hệ mẹ chồng - nàng dâu mới bộc lộ. Những khác biệt về quan điểm, lối sống, hoặc những kỳ vọng không được đáp ứng có thể dẫn đến mâu thuẫn, rạn nứt. Do đó, câu thành ngữ là bài học kinh nghiệm dân gian đúc kết về tính hay thay đổi của tình cảm con người, đặc biệt trong mối quan hệ vốn dĩ có nhiều yếu tố nhạy cảm như mẹ chồng - nàng dâu.