Nguồn gốc và Xuất xứ
Nguồn gốc của câu thành ngữ "Voi ngựa về Bồng Báo" có thể bắt nguồn từ những câu chuyện dân gian hoặc truyền thuyết xa xưa, tuy nhiên, không có tài liệu lịch sử chính xác ghi chép lại hoàn cảnh ra đời cụ thể. Dựa trên logic văn hóa và đời sống người Việt cổ, có thể suy đoán rằng nó liên quan đến kinh nghiệm thực tế trong chiến tranh hoặc lao động. Trong chiến tranh, voi và ngựa là những binh khí, phương tiện chiến đấu quan trọng, là tài sản quý giá. Nếu chúng bị tổn thất nặng nề hoặc thất bại trong chiến trận, đó là một tổn thất vô cùng lớn. "Bồng Báo" có thể là tên một địa danh mang ý nghĩa hiểm trở, nơi quân địch thường rút lui sau thất bại, hoặc một ẩn dụ cho nơi hư vô, mất mát. Trong đời sống nông nghiệp, voi và ngựa cũng là sức kéo chủ yếu. Sự mất mát của chúng đồng nghĩa với sự đình trệ, tan vỡ của công việc. Do đó, câu thành ngữ này ra đời như một bài học kinh nghiệm đúc kết từ những thảm họa, sự thất bại nặng nề trong quá khứ.