Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu ca dao này ra đời trong bối cảnh xã hội phong kiến Việt Nam, nơi người phụ nữ thường có thân phận thấp kém, phải chịu nhiều thiệt thòi trong cuộc sống hôn nhân và gia đình. Họ ít có tiếng nói, bị lệ thuộc vào chồng con và gia đình chồng. Trong nền văn minh lúa nước, cuộc sống gắn liền với đồng áng, vườn tược, với các loài vật nuôi, cây trồng quen thuộc. Hình ảnh chim chìa vôi bay trên đám thuốc (thường là những cây thuốc nam, mọc hoang hoặc được trồng quanh nhà, ven ruộng) và cá bãi trầu (loại cá nhỏ thường sống ở những vũng nước, mương rãnh gần bờ) là những hình ảnh rất đỗi đời thường, gần gũi với đời sống sinh hoạt của người nông dân. Sự xuất hiện của những loài vật bé nhỏ, đơn độc trong khung cảnh thiên nhiên quen thuộc càng làm nổi bật lên nỗi cô đơn, buồn tủi của con người. Nó phản ánh thực tế cuộc sống của những người phụ nữ, đặc biệt là những người phụ nữ có hoàn cảnh khó khăn, phải sống cảnh góa bụa, hoặc có chồng đi xa, hoặc bị chồng bỏ rơi, họ cảm thấy mình nhỏ bé, yếu đuối và bơ vơ giữa cuộc đời. Nỗi lòng này được gửi gắm qua những hình ảnh thiên nhiên giản dị, mộc mạc, dễ đi vào lòng người.