Hoa sói mà gói xương sông

Thầy mẹ gả phải người chồng bất nhân

Trách trời ăn ở không cân

Để cho hoa sói đứng sân chịu sầu

Chắc trời soi xét nơi đâu

Chẳng soi cảnh thảm cảnh sầu này cho

Câu ca dao "Hoa sói mà gói xương sông" là lời than thở của người phụ nữ lấy phải chồng không ra gì. Nó phản ánh nỗi khổ đau, bất hạnh trong hôn nhân thời xưa, khi mà thân phận người phụ nữ còn phụ thuộc nhiều vào người chồng và gia đình nhà chồng.

Câu ca dao này ra đời trong bối cảnh xã hội phong kiến Việt Nam, nơi mà hôn nhân thường do cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, người phụ nữ ít có quyền tự quyết định hạnh phúc của mình. Nhiều cô gái xinh đẹp, hiền lành lại bị gả vào những gia đình giàu có nhưng chồng thì vũ phu, bài bạc, hoặc vô tích sự. Hình ảnh "hoa sói" và "xương sông" vừa mang tính ước lệ tượng trưng, vừa phản ánh thực tế đời sống. "Hoa sói" có gai nhọn, tượng trưng cho nỗi đau, sự khổ sở. "Xương sông" là cành cây khô, có gai, rất khó để bó lại thành bó, ám chỉ một sự việc éo le, khó giải quyết, không thể làm cho đẹp đẽ hay thuận tình được. Sự kết hợp "hoa sói mà gói xương sông" là một hình ảnh cường điệu, đầy tính biểu cảm, thể hiện sự bế tắc, tuyệt vọng của người phụ nữ khi cuộc đời mình rơi vào cảnh chồng vô nhân, gia đình tan nát, không lối thoát.

Câu ca dao là tiếng lòng của người phụ nữ bất hạnh, thể hiện giá trị hiện thực sâu sắc về thân phận người phụ nữ và những bất công trong hôn nhân thời xưa. Nó mang giá trị nghệ thuật ngôn ngữ dân gian đặc sắc, giàu hình ảnh và cảm xúc.