Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu ca dao này bắt nguồn từ những kinh nghiệm sống, những trải nghiệm tình cảm phong phú của người dân lao động Việt Nam, đặc biệt là những người gắn bó với nghề nông nghiệp. Hình ảnh "bờ mương" rất quen thuộc trong đời sống làng quê, nơi có những con mương nhỏ dẫn nước tưới tiêu cho đồng ruộng. Người nông dân thường phải đi lại trên những bờ mương này. Trong văn hóa Việt Nam, "tình" và "nghĩa" luôn là hai phạm trù quan trọng. "Tình" thường chỉ tình yêu đôi lứa, sự gắn bó lãng mạn. "Nghĩa" bao hàm rộng hơn, có thể là tình nghĩa vợ chồng, tình cảm gia đình, tình bạn bè, hoặc cả ân tình, trách nhiệm. Câu ca dao được hình thành trong bối cảnh xã hội phong kiến, nơi các mối quan hệ thường phức tạp, đôi khi có sự ràng buộc bởi lễ giáo hoặc hoàn cảnh. Người con gái, vì những lý do như đã có hôn ước, hoặc vì tình cảm sâu đậm với một người bạn thân thiết, mà khi nảy sinh tình yêu với người khác thì rơi vào thế khó xử. Họ phải đứng trước một ngã ba đường, một sự lựa chọn đau đáu, không biết nên đặt trọn tình cảm của mình vào đâu để không làm tổn thương người khác và giữ vẹn đạo lý.