Nghĩa đen
Nghĩa đen của câu này là khi vàng, một thứ quý giá, còn bị bán đi để đổi lấy thứ khác (xắn là một loại củ, có thể hiểu là giá trị thấp), thì thân phận người phụ nữ, vốn được xem là yếu đuối và ít giá trị hơn, càng dễ bị rẻ rúng, bán đi hoặc phụ bạc. Nó nhấn mạnh sự mong manh và dễ bị tổn thương của người phụ nữ.
Nghĩa bóng
Nghĩa bóng của câu ca dao là lời than thân trách phận, thể hiện sự bất lực và tủi nhục của người phụ nữ trước hoàn cảnh. Nó ngụ ý rằng giá trị của con người, đặc biệt là người phụ nữ, thường bị đánh giá thấp và dễ dàng bị tổn thương bởi những định kiến, quan niệm xã hội. Câu ca còn là lời nhắn nhủ về sự trân trọng giá trị con người, đừng để sự tham lam hay định kiến làm lu mờ đi những giá trị tốt đẹp.