Nguồn gốc và Xuất xứ
Xuất xứ của câu ca dao này gắn liền với tục xem tướng của người Việt xưa, một hình thức phán đoán tính cách và vận mệnh con người dựa trên các đặc điểm ngoại hình như nét mặt, dáng người, đặc biệt là răng và màu da. Trong xã hội nông nghiệp truyền thống, con người có nhiều thời gian để quan sát, đúc kết kinh nghiệm sống. Phụ nữ thường có làn da trắng hơn nam giới do ít phải lao động ngoài đồng, trong khi nam giới thường có nước da sạm đen. Đặc điểm "răng thưa" có thể được liên kết với nhiều quan niệm khác nhau tùy vùng miền, có nơi cho là tướng tốt, có nơi lại không. Tuy nhiên, sự kết hợp giữa "răng thưa, da trắng" với "gái hay" cho thấy một hình mẫu lý tưởng về người phụ nữ hiền thục, đoan trang, có nết na. Ngược lại, "răng thưa, mặt sẫm" lại gợi lên hình ảnh người phụ nữ có thể có tính tình thay đổi, hay ghen tuông hoặc gặp nhiều lận đận trong tình yêu, hôn nhân. Câu ca này là kết quả của quá trình quan sát tỉ mỉ đời sống sinh hoạt, đặc biệt là mối quan hệ giữa nam và nữ, từ đó hình thành nên những kinh nghiệm dân gian được lưu truyền qua nhiều thế hệ.