Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu ca dao này ra đời trong bối cảnh xã hội phong kiến Việt Nam, nơi mà người phụ nữ phải chịu nhiều bất công và định kiến. Thân phận của người phụ nữ thường bị coi nhẹ, họ dễ trở thành đối tượng bị lợi dụng, bị chi phối bởi lễ giáo, và khó có thể tự quyết định cuộc đời mình. Hình ảnh "cúc mọc bờ rào" phản ánh đúng thực trạng đó: hoa cúc tượng trưng cho vẻ đẹp, sự trong trắng, tinh khôi của người phụ nữ, còn "bờ rào" là nơi công cộng, nơi dễ bị người đời dòm ngó, đụng chạm. "Kẻ qua ngắt nhụy, người vào bẻ bông" là cách nói ẩn dụ cho những hành động, lời nói tán tỉnh, trêu ghẹo, hoặc tệ hơn là sự xâm hại, làm tổn thương đến phẩm giá, danh tiết của người phụ nữ. Sự ra đời của câu ca dao này bắt nguồn từ chính những trải nghiệm, nỗi lòng của người phụ nữ trong cuộc sống sinh hoạt thường ngày, phản ánh ước vọng về một cuộc sống tốt đẹp hơn, được tôn trọng và bảo vệ.