Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu ca dao này ra đời trong bối cảnh xã hội phong kiến Việt Nam, nơi mà vai trò và vị thế của người phụ nữ còn rất hạn chế. Người phụ nữ thường bị gán cho những định kiến khắt khe, chịu nhiều ràng buộc về lễ giáo, phong tục. Cuộc sống của họ bị phụ thuộc nhiều vào người đàn ông trong gia đình và xã hội. Hình ảnh con cá trong bồn là một ẩn dụ sinh động, xuất phát từ kinh nghiệm thực tế của người nông dân. Cá là nguồn thực phẩm quan trọng, việc nuôi cá trong ao, vũng, hay bể là một hoạt động quen thuộc. Hình ảnh con cá bị nhốt trong không gian chật hẹp, dễ bị người khác tác động, dễ bị mang tiếng oan khi bị bắt ra, cho thấy sự bất lực và oan ức của thân phận con người, đặc biệt là người phụ nữ trong xã hội xưa. Câu ca dao thể hiện nỗi lòng chung của nhiều người phụ nữ khi bị oan ức nhưng không có cách nào giải thích hay thoát khỏi tai tiếng.