Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu ca dao này ra đời trong bối cảnh xã hội phong kiến Việt Nam, nơi mà người phụ nữ phải chịu nhiều bất công và định kiến. Họ bị ràng buộc bởi lễ giáo, phụ thuộc vào người đàn ông trong gia đình, không có tiếng nói và quyền tự quyết. Cuộc sống của họ thường gắn liền với những công việc nội trợ, sinh con đẻ cái, và chịu đựng mọi biến cố xảy ra trong cuộc đời. Hình ảnh trái bần trôi đã được ông cha ta quan sát từ thực tế đời sống sông nước, nơi mà những trái bần chín rụng từ cây mọc ven bờ sông, kênh rạch sẽ bị dòng nước cuốn đi, trôi dạt vô định. Không ai biết nó sẽ dạt vào đâu, sẽ gặp phải những ghềnh đá, xoáy nước nào. Từ hình ảnh quen thuộc, gần gũi đó, người xưa đã liên tưởng đến thân phận bấp bênh, không được làm chủ cuộc đời của người phụ nữ. Họ như những trái bần kia, bị dòng đời xô đẩy, không có nơi nương tựa vững chắc, tùy thuộc vào hoàn cảnh và số phận.