Nguồn gốc và Xuất xứ
Thành ngữ "Cầm cân nảy mực" bắt nguồn từ hình ảnh quen thuộc trong đời sống kinh tế và pháp lý của người Việt xưa. Nghề cân đo, buôn bán đóng vai trò thiết yếu trong xã hội nông nghiệp, nơi mà việc trao đổi hàng hóa, đo lường nông sản diễn ra thường xuyên. Người cầm cân, người ghi chép sổ sách (nảy mực) có quyền lực quyết định sự công bằng trong giao dịch. Do đó, họ phải tuyệt đối trung thực, không được gian lận để chiếm đoạt tài sản của người khác. Nếu cân sai lệch, mực ghi không đúng, sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng cho cả người mua và người bán, gây mất lòng tin và bất ổn xã hội. Qua thời gian, hình ảnh "cầm cân nảy mực" đã trở thành biểu tượng cho sự công minh, chính trực, được áp dụng rộng rãi cho những người làm công tác xét xử, quản lý, hay bất kỳ ai giữ vai trò phán quyết, xử lý công việc quan trọng.