Nguồn gốc và Xuất xứ
Nguồn gốc của câu thành ngữ "Già kén kẹn hom" bắt nguồn sâu xa từ đời sống sinh hoạt và tập quán hôn nhân của người Việt xưa, đặc biệt là ở khu vực nông nghiệp. Trong xã hội truyền thống, hôn nhân thường được sắp đặt hoặc phụ thuộc vào nhiều yếu tố như môn đăng hộ đối, tuổi tác, hoàn cảnh gia đình. Phụ nữ đến tuổi "chửa ế" (khoảng ngoài 20, 30 tuổi đã là già) nếu còn quá khắt khe, đặt ra những tiêu chuẩn cao vời vợi về người bạn đời thì rất khó tìm được người ưng ý, bởi lẽ những người đàn ông tốt, phù hợp lứa tuổi đã lần lượt yên bề gia thất. "Kén" là hành động chọn lựa, "kẹn" là trở nên quá chậm chạp, khắt khe, dẫn đến việc bỏ lỡ những cơ hội tốt nhất. "Hom" là những thứ còn sót lại, không còn tươi ngon hay giá trị cao nhất nữa. Như vậy, câu thành ngữ phản ánh thực tế phũ phàng rằng đến khi tuổi tác đã cao, sự lựa chọn sẽ càng trở nên khó khăn và những gì còn lại có thể không còn là tốt nhất.