Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu thành ngữ này ra đời từ kinh nghiệm thực tiễn của nền nông nghiệp lúa nước và chăn nuôi truyền thống của Việt Nam. Xưa kia, lợn nái được xem là tài sản lớn, là nguồn sinh sản quan trọng, mang lại lợi nhuận cao và ổn định cho các gia đình khá giả nhờ khả năng đẻ nhiều lứa, con giống tốt. Việc nuôi lợn nái đòi hỏi vốn đầu tư ban đầu, chuồng trại kiên cố và sự chăm sóc kỹ lưỡng, chỉ những người có tiềm lực kinh tế mới có thể thực hiện. Trái lại, bồ câu là loài chim dễ nuôi, ít tốn thức ăn, sinh sản nhanh, chuồng trại đơn giản, phù hợp với những người có ít vốn hoặc đang gặp khó khăn. Chúng có thể cung cấp thịt, trứng, hoặc chim non để bán, mang lại nguồn thu nhập nhỏ nhưng đều đặn, giúp họ trang trải cuộc sống và dần dần phục hồi. Câu nói này phản ánh sự hiểu biết sâu sắc của người xưa về kinh tế gia đình và tâm lý con người.