Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu thành ngữ 'Mật ngọt chết ruồi' ra đời từ kinh nghiệm quan sát đời sống thực tế của người nông dân Việt Nam xưa. Trong đời sống sinh hoạt, đặc biệt là ở những vùng có nghề nuôi ong hoặc canh tác nông nghiệp, người ta dễ dàng quan sát thấy lũ ruồi nhặng bị thu hút mạnh mẽ bởi mùi mật ong hay các loại đường mật. Chúng bay vo ve xung quanh, dễ dàng bị dính vào mật và không thoát ra được. Từ hiện tượng tự nhiên đó, ông cha ta đã liên hệ với những tình huống trong đời sống xã hội. Trong xã hội phong kiến xưa, việc dùng lời lẽ ngon ngọt, hứa hẹn hão huyền, hoặc sự xa hoa, phù phiếm để dụ dỗ, lừa gạt người khác không phải là hiếm. Những kẻ có ý đồ xấu thường dùng 'mật ngọt' để che đậy ý đồ đen tối của mình, khiến người ta mất cảnh giác và rơi vào bẫy. Câu thành ngữ này ra đời như một lời cảnh báo, một bài học kinh nghiệm được đúc kết từ bao đời, giúp mọi người nhận diện và tránh xa những cạm bẫy nguy hiểm.