Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu thành ngữ "Một cơn mống bạc, một đạc nước xanh" bắt nguồn sâu xa từ đời sống nông nghiệp lúa nước gắn liền với thiên nhiên của người Việt xưa. Miền Bắc Việt Nam, nơi có nền văn minh lúa nước lâu đời, thường xuyên phải đối mặt với các hiện tượng thời tiết cực đoan. "Mống bạc" ám chỉ những cơn giông lốc xoáy bất chợt, thường xảy ra vào mùa hè, mang theo mưa đá, gió mạnh, có thể san phẳng cả cánh đồng lúa sắp thu hoạch hoặc mới cấy. Hiện tượng này gây ra sự "bạc" màu của cây lúa do bị dập nát và đá rơi. "Đạc nước xanh" là cách người dân địa phương gọi những trận lũ lụt lớn, nước sông dâng cao đột ngột, thường sau những cơn mưa kéo dài hoặc do vỡ đê, cuốn trôi nhà cửa, ruộng vườn. Màu "xanh" của nước lũ có thể ám chỉ màu nước đục ngầu do phù sa hoặc màu xanh của cây cối, rơm rạ bị cuốn theo dòng. Những thảm họa này không chỉ đe dọa trực tiếp đến sinh mạng mà còn hủy hoại thành quả lao động cả năm. Do đó, kinh nghiệm thực tiễn đã đúc kết thành lời cảnh báo, nhắc nhở mọi người phải luôn đề phòng, chuẩn bị lương thực, vật dụng, gia cố nhà cửa và có kế hoạch sơ tán khi có dấu hiệu của thiên tai, tránh sự thiệt hại nặng nề.