Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu tục ngữ "Mua trâu xem vó, lấy vợ xem nòi" ra đời từ thời xa xưa, gắn liền với nền văn minh lúa nước và đời sống nông nghiệp lúa nước của người Việt. Con trâu là tài sản quý giá, là đầu cơ nghiệp, sức kéo chủ yếu trong canh tác nông nghiệp. Vì vậy, việc chọn mua trâu phải hết sức cẩn thận. Người xưa quan sát "vó" - tức là xem dáng đứng, dáng đi, bộ chân móng của con trâu để đánh giá sức khỏe, khung xương, sự dẻo dai, khả năng làm việc nặng và tuổi thọ của nó. Một con trâu có "vó" tốt sẽ là con trâu khỏe mạnh, làm ăn hiệu quả. Tương tự, trong việc hôn nhân, đặc biệt là hôn nhân thời xưa, việc xem xét "nòi" - tức là gia thế, dòng dõi, nguồn gốc, cha mẹ, họ hàng của người con gái là vô cùng quan trọng. Điều này không chỉ vì quan niệm "môn đăng hộ đối" mà còn bởi người ta tin rằng con cái thường mang những đặc điểm tính cách, phẩm chất, nề nếp từ gia đình, dòng tộc của mình. Một gia đình có nề nếp tốt, cha mẹ hiền đức, họ hàng tử tế thường sinh ra những người con gái có nết na, đảm đang, biết vun vén cho gia đình, góp phần xây dựng hạnh phúc bền vững. Câu tục ngữ phản ánh rõ nét thực tiễn sinh hoạt, kinh nghiệm chọn giống, chọn người và quan niệm xã hội phong kiến về hôn nhân thời bấy giờ.