Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu tục ngữ này bắt nguồn từ kinh nghiệm đi thuyền, lái bè trên sông nước của người Việt xưa, đặc biệt là những người sống bằng nghề sông nước như chài lưới, buôn bán, vận chuyển hàng hóa. Khi di chuyển trên sông, đặc biệt là những đoạn sông chảy xiết, có nhiều ghềnh thác, khúc cua gấp, thì phần mũi thuyền, hay còn gọi là "mũi vạy", là bộ phận đầu tiên tiếp xúc với dòng nước, va chạm vào các chướng ngại vật. Người lái thuyền, hay người "lái" (chỉ người điều khiển), dù có khéo léo đến đâu, cũng không thể tránh khỏi việc mũi thuyền phải "chịu đòn" từ sóng gió, va đập. Điều này phản ánh một quy luật trong đời sống: người đi đầu, người xung phong, người đảm nhận trách nhiệm lớn lao thường là người đầu tiên phải đương đầu với khó khăn, thử thách, và gánh chịu những hậu quả ban đầu. Kinh nghiệm này được dân gian khái quát hóa và áp dụng rộng rãi vào nhiều lĩnh vực khác của đời sống xã hội.