Nguồn gốc và Xuất xứ
Câu thành ngữ này bắt nguồn từ kinh nghiệm thực tiễn lâu đời của người nông dân Việt Nam, những người sống gắn bó mật thiết với thiên nhiên và phụ thuộc vào thời tiết cho hoạt động sản xuất nông nghiệp. Họ đã dành nhiều thời gian quan sát bầu trời, mây, gió, mưa để tìm ra những quy luật, những dấu hiệu có thể dự báo thời tiết. Màu sắc của mây, đặc biệt là mây vào buổi chiều tà hoặc lúc bình minh, thường thay đổi theo các điều kiện khí quyển. Mây vàng có thể là biểu hiện của sự thay đổi áp suất, làm gió thổi mạnh. Mây đỏ, thường do ánh sáng mặt trời xuyên qua các hạt bụi hoặc hơi nước trong không khí, cũng có thể liên quan đến sự hình thành của những đám mây vũ tích, dẫn đến mưa. Sự tích lũy kinh nghiệm này qua nhiều thế hệ đã trở thành tri thức dân gian, được đúc kết thành những câu nói ngắn gọn, dễ nhớ để truyền lại cho con cháu, giúp họ chủ động hơn trong cuộc sống.