Anh đi năm bảy dặm truông

Anh cưới cô vợ như khuôn bánh xèo

Anh đi năm bảy dặm đèo

Anh cưới cô vợ như mèo mắc mưa

Vợ anh, em thấy đã thèm

Như con còng gió bèm hèm cửa hang

Đoạn ca dao miêu tả hình ảnh người chồng đi xa trở về, với lời than thở về người vợ không được như ý. Câu ca thể hiện sự chán chường, thất vọng của người chồng trước cuộc hôn nhân không trọn vẹn.

Câu ca dao này bắt nguồn từ tục ngữ, ca dao Việt Nam, thể hiện những quan niệm về hôn nhân và gia đình trong xã hội xưa, đặc biệt là trong đời sống nông nghiệp. 'Dặm truông', 'dặm đèo' là những quãng đường xa xôi, hiểm trở, gợi lên hình ảnh người chồng phải vất vả mưu sinh, xa cách gia đình. Việc lấy vợ 'như khuôn bánh xèo' hay 'như mèo mắc mưa' phản ánh quan niệm thẩm mỹ và chuẩn mực về người phụ nữ trong xã hội phong kiến, nơi đề cao vẻ đẹp đoan trang, thùy mị. 'Khuôn bánh xèo' ám chỉ sự nhạt nhẽo, vô duyên. 'Mèo mắc mưa' là hình ảnh quen thuộc gợi sự lôi thôi, nhếch nhác. 'Con còng gió bèm hèm cửa hang' lại càng nhấn mạnh sự xấu xí, thô kệch. Những so sánh này cho thấy sự không hài lòng của người chồng, có thể xuất phát từ mong muốn có một người vợ đẹp đẽ, khéo léo để vun vén gia đình, hoặc cũng có thể là sự so sánh với những chuẩn mực người vợ lý tưởng trong văn hóa dân gian.

Câu ca dao là lời than thở chân thật về hiện thực hôn nhân không như ý, phản ánh những quan niệm về cái đẹp và sự lựa chọn bạn đời trong xã hội cũ. Nó cho thấy nghệ thuật so sánh, ví von độc đáo của dân gian trong việc thể hiện tâm trạng con người.