Cô kia má đỏ môi hồng

Có muốn lấy chồng thì xuống tàu Tây

Muốn xuống thì xuống hôm nay

Kẻo mai tàu chạy mỗi ngày một xa

Có lấy thì lấy ông Bảy ông Ba

Đừng lấy lính tập người ta chê cười

Câu ca dao "Cô kia má đỏ môi hồng" là một lời mời gọi hay lời khuyên nhủ mang đậm tính dân dã, được lưu truyền rộng rãi trong kho tàng ca dao Việt Nam. Lời ca dao này thể hiện ước mong về một cuộc sống hạnh phúc, sung túc.

Câu ca dao này ra đời trong bối cảnh xã hội Việt Nam đầu thế kỷ 20, khi đất nước bắt đầu có những tiếp xúc với phương Tây và có sự hiện diện của người Pháp. "Tàu Tây" ở đây có thể hiểu là những con tàu của người Pháp, là biểu tượng cho sự mới lạ, cho những cơ hội mới hoặc một cuộc sống khác biệt. Trong bối cảnh đó, nhiều cô gái nông thôn vì mong muốn thoát khỏi cảnh nghèo khó, vất vả đã có những rung động hoặc sự chú ý đến những người lính tập (thường là những người Việt Nam phục vụ cho quân đội Pháp) hay những người đàn ông có liên quan đến người Pháp, với hy vọng đổi đời. Tuy nhiên, câu ca dao lại mang một lời khuyên trái ngược, thể hiện sự khôn ngoan và kinh nghiệm sống của người dân lao động. Họ nhận thức được rằng, việc lấy một người "lính tập" - những người có thể có cuộc sống tương đối hơn nhưng lại bị xem là chao đảo, không ổn định hoặc không đáng tin cậy trong mắt xã hội truyền thống - là một lựa chọn thiếu suy xét và có thể dẫn đến sự khinh thường, chê cười. "Ông Bảy ông Ba" có thể là cách gọi thân mật, gần gũi với những người đàn ông có địa vị hoặc có khả năng ổn định trong xã hội làng xã truyền thống, những người mà cuộc sống được xem là đáng tin cậy hơn.

Câu ca dao là lời nhắn nhủ về sự khôn ngoan trong việc lựa chọn cuộc sống, đặc biệt là trong hôn nhân. Nó đề cao giá trị của sự ổn định, bền vững và tránh xa những cám dỗ phù phiếm. Giá trị nghệ thuật nằm ở cách dùng hình ảnh ẩn dụ sinh động và ngôn ngữ giản dị, gần gũi với đời sống.