Thôi tôi biết vợ anh rồi

Vợ anh mắt toét bán xôi chợ Chùa

Câu ca dao "Thôi tôi biết vợ anh rồi / Vợ anh mắt toét bán xôi chợ Chùa" là một lời nhận xét dí dỏm, thể hiện sự am hiểu của người nói về người vợ được nhắc đến. Nó thuộc thể loại ca dao, dân ca Việt Nam.

Câu ca dao này có khả năng xuất phát từ những làng quê hoặc khu chợ truyền thống của người Việt xưa, nơi mọi người thường xuyên tiếp xúc, trao đổi và biết rõ về nhau. Việc "mắt toét" có thể là một đặc điểm ngoại hình phổ biến hoặc là một cách nói ám chỉ người có tật ở mắt, đôi khi mang hàm ý về sự nhìn nhận, đánh giá không tốt. "Bán xôi chợ Chùa" chỉ một hoạt động sinh kế cụ thể, gắn liền với một địa điểm có thật hoặc mang tính biểu tượng. Sự kết hợp này tạo nên một lời nhận xét mang tính "vạch mặt" hoặc khẳng định sự hiểu biết, có thể được thốt ra trong các cuộc trò chuyện, trêu ghẹo hoặc phê phán ngầm về một người phụ nữ nào đó, cho thấy người nói có "mối quen" hoặc đã từng có giao dịch, quan sát kỹ lưỡng về người này.

Câu ca dao là một nét đẹp trong nghệ thuật ngôn ngữ dân gian, sử dụng hình ảnh cụ thể để truyền tải hàm ý sâu sắc. Nó thể hiện sự tinh tế trong quan sát và khả năng ngôn ngữ uyển chuyển của người xưa.