Nguồn gốc và Xuất xứ
Thành ngữ này có khả năng bắt nguồn từ những quan sát đời sống thực tế của người dân lao động Việt Nam xưa, đặc biệt là trong bối cảnh xã hội phụ quyền, nơi người đàn ông thường được kỳ vọng phải là trụ cột, là người che chở cho gia đình. Khi một người đàn ông không thể đảm đương vai trò đó, hoặc hành xử thiếu năng lực, kém cỏi, họ có thể bị so sánh với những thứ vô dụng, bất lực. Hình ảnh chiếc gậy của người mù, dù có ích cho chủ nhân, nhưng tự thân nó lại không có khả năng nhìn, không có sự chủ động, và dễ bị xem là biểu tượng của sự thụ động, yếu đuối. Việc ví von với "gậy thằng mù" nhấn mạnh sự thiếu sót nghiêm trọng về bản lĩnh, trí tuệ và khả năng tự định hướng của người đàn ông đó, khiến họ trở nên vô dụng ngay cả trong vai trò tưởng chừng như quan trọng của mình.